Читаем стародавнюю украинскую газету. Пытаемся сообразить, к кому обращаются её авторы и редакторы, к русским или к украинцам?
10:10 08.01.2016
Народе Рускiй! Ты показал еси яка въ тобе сильна вера, яка у тебе терпеливость, яка у тебе постоянность! Слава, слава да честь Тобе, о народе мой!
Непонятно.
10:17 08.01.2016
Я выписываю отдельные места, которые как мне кажется, могут пролить свет на загадку адресата.
... щоб у себе въ дома працювати надъ укрепленiемъ руского духа, над соединением своiх силъ и такъ дати въ спадщине свойм внукамъ да правнукам независеместь и политичие значенiе;
Ерь заменяю на "е".
10:35 08.01.2016
Тут начало не совсем понятно, нечётко читается:
....наколи другiй народи звивалцея охочо и спокойко коло роботы на власномъ поли народного самопознанiя, Русинъ мусевъ веками стояти на варте и проливати свою кровъ на полю битвы зъ дикими гордами татарскими и бисурманьскими, щобъ своими благородными грудми зделати непрошибну стену для европейской цивилизации против азiатiйского варварства.
Вон оно чё!!! Где-то я этот лозунг уже слышал.
10:56 08.01.2016
Продолжение:
А щожъ з того? Днесь видишъ только високи могили сведчають о храбрости и геройстве нашихъ прадедов за святую свободу, которiй начинили рускую землю своими костьми, напоили святой руской кровiю, на которой теперь ляхъ, немец и ж и д пшеницю сеэ, а нам родным сынам той земли кажуть полову ести, за котру ще треба дорого платити.
Сильно сказано. Не совсем понятно кому и с какой целью. Вещание идёт из-за океана, более ста лет тому назад.
10:59 08.01.2016
Ну так что тебе непонятно?Русин обращается к братьям русинам.Руський как видишь это не великорусский а украинский.
Все дело в том что идет махлеж словом русский.Русские как мы неоднократно уже говорили,это великороссы.А руськие люди ,русины это не великороссы.московская пропаганда хочет выдать закарпатских русинов за русских -великороссов.Но это халтура потому как закарпатские русины это белые хорваты а они часть украинского народа а не российского.Культурно и генетически закарпатские русины не имеют ничего общего с вятичами и мерей с чудью.
Вот смотри русинска мова.
Коли я году мав дись три, То цігаретлик взяв у зубы, А няньо каже: - Ни кури! Узяв римінь та убив-убив! Пруйшли годы. Типир я п´ю, Ни промину нієдну курву, Паскудно лаю, карты б´ю, Но тямлю няня - і ни курю...
10:59 08.01.2016
Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на :
> и такъ дати въ снадьщине (??) свойм внукамъ да правнукам независеместь и политичие значенiе;
Очевидно, в спадщину, т.е. в наследство
11:05 08.01.2016
Selena (LikaS) писал(а) в ответ на :
> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение:
>> и такъ дати въ снадьщине (??) свойм внукамъ да правнукам независеместь и политичие значенiе;
>Очевидно, в спадщину, т.е. в наследство
Спасибо, щас исправлю.
11:12 08.01.2016
О незломлена сило руского духа! О веро твердъяща отъ гранетныхъ скалъ вековечно зеленого бес... да. Русинъ бурлака на чужой земли некому не знаный, всемъ чужiй, не сведомый ане языка ане права того народа де заблукавъ.
Вот те раз! Свидомый появился! Помогайте перетолмачивать, в тексте вековой давности могут быть опечатки.
11:19 08.01.2016
Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на :
> Ну так что тебе непонятно? Русин обращается к братьям русинам. Руський как видишь это не великорусский, а украинский.
Не вижу пока. В тексте не нашёл ещё ни великоруссов, ни украинцев.
> Все дело в том что идет махлеж словом русский.Русские как мы неоднократно уже говорили,это великороссы.А руськие люди ,русины это не великороссы.московская пропаганда хочет выдать закарпатских русинов за русских -великороссов.Но это халтура потому как закарпатские русины это белые хорваты а они часть украинского народа а не российского.Культурно и генетически закарпатские русины не имеют ничего общего с вятичами и мерей с чудью.
Подтвержать свои слова когда научишься? Мало ли что ты болтаешь?!!
> Значит смотрим, в чем проблема. Как известно Украина-Русь была разбита на части и ее территории находились в разных государственных образованиях. Украинцы раньше назывались все русинами.......
Это мы всё слыхали. Разбита была русская земля, а не фантастическая "Украина-Русь". Проверять будем по первоисточникам? Или будем от фонаря 3,14ь?
11:28 08.01.2016
Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на :
> Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Значит смотрим, в чем проблема. Как известно Украина-Русь была разбита на части и ее территории находились в разных государственных образованиях. Украинцы раньше назывались все русинами.......
>Это мы всё слыхали. Разбита была русская земля, а не фантастическая "Украина-Русь". Проверять будем по первоисточникам? Или будем от фонаря 3,14ь?
Почему фантастическая?Смотри киев подчинялся Ивану Грозному и Калите?Глянь в источниках.
11:33 08.01.2016
... за тяжко заробленый грош самъ побудовавъ собе руски церкви безъ жадной чужой помочи ... дозакладалались руски братства взаемной помочи - словом, русин скинувши только зъ себе полатану гуньку, показавъ що въ него за сила на коли чужiй го не гнете, не запрягае в ярмо неволи.
Куды они клонют, так и не пойму. И вообще не всё понимаю в тексте.
11:40 08.01.2016
Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на :
> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение:
>> ..... Разбита была русская земля, а не фантастическая "Украина-Русь". Проверять будем по первоисточникам? Или будем от фонаря 3,14ь?
> > Почему фантастическая? Смотри, Киев подчинялся Ивану Грозному и Калите?....
Покачану!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Нет такого понятия ни в летописях, ни в других источниках. Эту простую истину ты можешь уразуметь, не ссылаясь на царей Иванов? Они б тебя просто четвертовали за твою ересь.
11:51 08.01.2016
Во!, наконец нашёл, то шо искал:
Народе Рускiй! ........................ Ты во власныхъ силахъ и шовъ дорогою, котра веде до правди, а правда до свободи. Но теперь оглядаешь ся за проведникомъ, котрый бы завевъ Тебе до храму свободи. Тимъ проводникомъ власне зеть часопись "Свобода". Нашою задачею зеть: просвещати рускiй народ, боронити его честь от вражихъ нападовъ, всказати дорогу до [поетну], до цивилiзацiй, до добробыту.
Ни много, ни мало - в проводники набиваются. Круто! Знать бы ещё, кто они такие?!
