>
> Andrey Nilloff 39045 (39045) wrote in reply to сообщение:
>А теперь отделим мифы от реальности:
> Совместный советско-германский парад в Бресте
> Краткое содержание мифа
> 22 сентября 1939 года войска СССР и Германии провели совместный военный парад в г. Бресте. Миф в основном используется для того, что бы доказать особые отношения СССР с Германией в 1939—1941 гг.
>
> Примеры использования
> "22 сентября Советские войска достигли Бреста. На следующий день в Бресте состоялся совместный Советско-немецкий парад «победителей""1).
>
> Действительность
> Документальные свидетельства
> 14 сентября город, а 17 сентября и крепость Брест были заняты 19-м моторизованным корпусом вермахта под командованием генерала Гудериана. 20 сентября к Бресту подошли части 29-ой танковой бригады комбрига Кривошеина и начались переговоры о передаче Бреста и Брестской крепости. Переговоры продолжались и на следующий день, а уже в 10 часов утра 22 сентября германский военный флаг, развевавшийся над крепостью ровно пять суток, был под звуки немецкого оркестра спущен, и подразделения 76-го пехотного полка вермахта покинули Брестскую крепость. Во второй половине дня 22 сентября так же организованно и без эксцессов немцы вышли и из Бреста, уступив город советским войскам.
>
> Гудериан действительно хотел провести полноценный совместный парад, однако затем согласился на процедуру, предложенную командиром 29-й танковой бригады С.М. Кривошеиным: «В 16 часов части вашего корпуса в походной колонне, со штандартами впереди, покидают город, мои части, также в походной колонне, вступают в город, останавливаются на улицах, где проходят немецкие полки, и своими знаменами салютуют проходящим частям. Оркестры исполняют военные марши"2).
>
> Приказ по 20-й немецкой дивизии на 21 сентября гловорит: «1. По случаю принятия Брест-Литовска советскими войсками 22.9.1939 г. во второй половине дня предварительно между 15.00 и 16.00 состоится прохождение маршем у здания штаба 19-го армейского корпуса перед командиром 19 АК Гудерианом и командиром советскими войсками… В прохождении маршем участвуют германские и советские подразделения"3).
>
> Как можно видеть, используются весьма обтекаемые формулировки. «Прохождение маршем», «в походной колоне» <nobr>и т. д.</nobr> Такие оговорки не могут быть случайны, дело в том, что для военных любых стран участие в парадах, порядок прохождения войск, кто и как принимает парад и прочие пункты данного ритуала строжайшим образом прописаны в Уставе.4) И практически ни одно из требований Устава в данном случае не выдержано. Строго говоря, уже по формулировкам приказов становится ясным, что парадом произошедшее назвать нельзя. В лучшем случае — совместное шествие. Но было ли и такое шествие? К этому вопросу мы вернемся при обсуждении кино и фотоматериалов.
>
> Договоренность с советскими офицерами о передаче Брест-Литовска
> В бундесархиве находится документ «Vereinbarung mit sowjetischen Offizieren über die Überlassung von Brest-Litowsk» («Договоренность с советскими офицерами о передаче Брест-Литовска»)5).
>
> brest6.jpg brest7. jpg
>
> Пояснение к переводу: в квадратных скобках «[]» даются недостающие части слова/фразы в случае сокращений на немецком. Комментарии размещены между слешами «/"6).
>
> /Перевод текста 1-й страницы документа/
>
> Копия
> Брест-Литовск, 21.9.1939.
> Договоренность о передаче города Брест-Литовк и дальнейшее продвижение русс.[ких] войск.
>
> 1.) немецкие войска уходят из Брест-Литовска 22.9 в 14:00.
> В частности:
> 8:00 Подход русского батальона для принятия крепости и земельной собственности города Брест.
>
> 10:00 Заседание смешанной комиссии в составе:
> с русской стороны: капитан Губанов
> ком.[иссар] бат.[альона] Панов /Panoff/
> с немецкой стороны: подп.[олковник] Голм /Holm/ (коменд.[ант города]
> подп.[олковник] Зоммер /Sommer/ (устный переводчик)
> 14:00 Начало прохождения торжественным маршем русских и немецких войск перед командующими с обеих сторон со сменой флага в заключении. Во время смены флага играет музыка национальных гимнов.
>
> 2.) не транспортабельные немецкие раненые передаются под надзор русской армии и при достижении транспортабельности отправляются.
>
> 3.) В настоящее время не транспортабельные немецкие приборы оружие и боеприпасы временно оставляются немецкими подразделениями (Nachkommando) и по мере возможности доставки транспортируются.
>
> 4.) Все оставшиеся после 21.9, 24:00 часа запасы передаются русским войскам.
>
> 5.) автомашины, ставшие из-за поломки на пути ухода следуют после починки к немецким воинским частям. Забирающие группы должны уведомить о себе офицеру связи при штабе русских войск в Бресте.
>
> 6.) Передача всех пленных и трофеев осуществляется по предъявлению справки о получении.
>
> /пометка — копия бундесархива /
>
> /Перевод текста 2-й страницы документа/
>
> 7.) сворачивание полевой телефонной сети осуществляется 24.9 посредством подразделений (Nachkommando), только днем.
>
> 8.) Для урегулирования всех еще открытых вопросов остается выше упомянутая смешанная комиссия.
>
> 9.) Договоренность действует только для территории нахождения армейских частей в северо-восточном напр.[авлении] к Бугу.
>
> 10.) Дальнейшее наступление русских войск согласуется смешанной комиссией на основании директив командования с обеих сторон.
>
> подп.[исал] Неринг /Nehring/ собств.[енноручно] подп.[исал] Губанов собств.[енноручно]
> с немецкой cтороны, с русской стороны,
> полковник, с.[лужба в] Г.[енштабе] капитан
> Роздано:
> Русс.[кий] командующий 1. экземпляр
> Немецкий командующий 2. -
> Капитан Гуванов 3. -
> Комис.[ар] батальона Панов 4. -
> Подполк. Голм 5. -
> Подполк. Зоммер 6. -
> 20. /неразборчиво/ 7. -
> резерв 8. -
> Для правильность копии: /неразборчиво, запись от руки/
> Ритмайстер
>
> /пометка — копия бундесархива/
>
> Обращает на себя использование в тексте документа термина «Vorbeimarsch». «Vorbeimarsch» (торжественное шествие) и «Parade» (парад) являются разными словами и не являются синонимами. Торжественное шествие — одна из составляющих парада, но может выполнятся и без всякого парадного контекста.
>
> Кино- и фото-материалы
> 27 сентября 1939 года сюжет о передаче города Бреста появился в очередном выпуске кинообозрения «Ton-Woche» № 473.7) Именно отсюда и из официального немецкого издания 1939 г. «Великий германский поход против Польши» используются фотографии этого «парада», на которые столь любят ссылаться.
>
> Вам необходимо установить Flash Player для просмотра этого видео!
>
> О чем же и как говорили в этом выпуске?
>
> <nobr>00:17—00:33</nobr> После 18 дней войны главнокомандование Вермахта смогло рапортовать: «военные действия в Польше окончены». Генералы отмечали (рукопожатиями) особенно отличившихся солдат.
> <nobr>00:40—00:47</nobr> На 18-й день немецкие войска встретились в Брестлитовске с двигавшимися с востока советско-русскими подразделениями.
> <nobr>01:05—01:12</nobr>,(комната) Тут после коротких переговоров была в деталях обговорена демаркационная линия.
> <nobr>01:18—01:30</nobr> После этих важных переговоров… командиры и генералы немецких и советско-русских войск принимали вместе марш войск.
> <nobr>02:32—2:51</nobr> Мизерная доля польских войск пыталась оборонятся, затопленные корабли должны были препятствовать доступу, с помошью (немецкой) артилерии и военного флота сопротивление было ликвидировано.
> 03:32 На принятие порта прибыл неожиданно Фюрер.
> 04:15 По его прибытию в «Ганзейский» город Данциг народ очень радовался освободителям.8)
>
> Как можно видеть, и здесь говорится о марше, но не о параде.

> Andrey_Bikow (Andrey_Bikow) писал (а) в ответ на сообщение:
>


>> Давайте же внимательно рассмотрим эти фотографии. Нас сразу же будет ожидать ряд сюрпризов.
>> Читать дальше: http://wiki.istmat.info/%D0...
quoted2