>> почему на Украине так и не появились писатели мирового уровня? quoted2
> > Есть такая врожденная черта там у населения- местечковость. > Поэтому Бебик и Фарион- это максимум … quoted1
Вскормленные СССР — да.
А так…
Юный киевлянин шахматист Игорь Самуненков получил самое важное профессиональное звание в своей спортивной карьере. РешениемМеждународной федерации шахмат (ФИДЕ) украинцу присвоили звание гроссмейстера. Таким образом, на данный момент 14-летний Самуненков — самый молодой гроссмейстер в мире. <nobr>02.01.2024</nobr>
> Юный киевлянин шахматист Игорь Самуненков получил самое важное профессиональное звание в своей спортивной карьере. РешениемМеждународной федерации шахмат (ФИДЕ) украинцу присвоили звание гроссмейстера. Таким образом, на данный момент 14-летний Самуненков — самый молодой гроссмейстер в мире. quoted1
> Gorenko (Gorenko) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Юный киевлянин шахматист Игорь Самуненков получил самое важное профессиональное звание в своей спортивной карьере. РешениемМеждународной федерации шахмат (ФИДЕ) украинцу присвоили звание гроссмейстера. Таким образом, на данный момент 14-летний Самуненков — самый молодой гроссмейстер в мире. quoted2
Тема мало что стоит. Мало ли стран, откуда пейсателей и не слишком известно. Вон, Бельгия, Швейцария. Нидерланд'ы. Вы много их пейсателей знаете? Я — нет. Швецию-Норвегию-Данию знаем, а Швейцарию или, там, Трибалтов каких, так уж и нет.
Потому вряд ли тут надо раздувать с Украиной. Почему сразу не подумали про другие страны? Так к вопросам не подходят.
> Тема мало что стоит. Мало ли стран, откуда пейсателей и не слишком известно. Вон, Бельгия, Швейцария. Нидерланд'ы. > Вы много их пейсателей знаете? Я — нет.
> Швецию-Норвегию-Данию знаем, а Швейцарию или, там, Трибалтов каких, так уж и нет. > > Потому вряд ли тут надо раздувать с Украиной. Почему сразу не подумали про другие страны? Так к вопросам не подходят. quoted1
Я одного знаю точно, швейцарского, Фридрих Дюрренматт, вон, книга на полочке стоит, «Суддя та його кат», детектив, изданный украинским языком в 2017-м. Я думаю, что, если бы он не был известен в Мире, этот Фридрих, хотя бы немного, вряд ли его бы перевели и издали бы на украинском. Переводят обычно достойных.
> Потому вряд ли тут надо раздувать с Украиной. quoted1
Как это? "Бешеные бабки" вкладывают в проект "Украина", Fackel. Вот и интересна ещё одна удивительная загадка Украины-Руси: почему на Украине так и не появились писатели мирового уровня?
>> Тема мало что стоит. Мало ли стран, откуда пейсателей и не слишком известно. Вон, Бельгия, Швейцария. Нидерланд'ы. >> Вы много их пейсателей знаете? Я — нет. quoted2
> >
>> Швецию-Норвегию-Данию знаем, а Швейцарию или, там, Трибалтов каких, так уж и нет. >> >> Потому вряд ли тут надо раздувать с Украиной. Почему сразу не подумали про другие страны? Так к вопросам не подходят. quoted2
>
> Я одного знаю точно, швейцарского, Фридрих Дюрренматт, вон, книга на полочке стоит, «Суддя та його кат», детектив, изданный украинским языком в 2017-м. > Я думаю, что, если бы он не был известен в Мире, этот Фридрих, хотя бы немного, вряд ли его бы перевели и издали бы на украинском. > Переводят обычно достойных. quoted1
Да ну, речь про писателей, а не детективщиков. Ну, может один и есть такой у них, детективщик. Речь же про писателей. Ибсен, Гамсун, Нексе, Лагерлеф, польский Лем и прочее. А детективы есть и у норвегов, тут тоже все переводят.
>> Потому вряд ли тут надо раздувать с Украиной. quoted2
> >
> Как это? "Бешеные бабки" вкладывают в проект "Украина", Fackel. Вот и интересна ещё одна удивительная загадка Украины-Руси: почему на Украине так и не появились писатели мирового уровня? > > "Где деньги, Зин?" (с) quoted1
Потому что все они, с Украины, писали на более широко распространенном и более нормальном русском языке. А так - если взять СССР, например, годов 1960-1980-х, то какие самые знаменитые писатели? По мне - Чингиз Айтматов, Чабуа Амирэджиби (менее), а более и не вспомню всерьез. До 1990-х годов. Не русские.
В 2013 году во Франции вышла первая антология современной украинской поэзии, в которую вошли произведения 38 авторов — от хрестоматийного «Не Зевс, не Пан, не Голуб-Дух…» Павла Тычины до «Слів на вітрі» магистранта Киево-Могилянской академии Назария Назарова.