Староукраинский язык граматики Мелетия Смотрицкого
12:38 10.10.2013
igels писал(а) в ответ на :
> важаемый а как быть с фактом очевидной похожести всех трех слов? как быть с фактом того что польский и древнеруский имели однин праславянский язык в основе? > как быть с фактом что куча слов польского языка есть и в русском? считаем русские слова полонизмом? droga - дорога dom - дом?
ага дороговизна еще один русизм dorogvizna, kolo - круг это русизм в особо извращенной форме, колония kolonia это русизм в особо древней форме
> дом > общеславянское
а молва не общеславянское? а может мова русизм?
12:55 10.10.2013
Русизмом раньше называли общие восточнославянские особенности языка. Володимир - русизм Владимир - старославянское ворота - русизм врата - старославянское Дошло ?
Сейчас наверно по другому называют, вас же трусит от слова рус
> Погуглите что такое - "русизм" а мотом спорьте >
> > igels писал(а) в ответ на сообщение:
>> а молва не общеславянское?
> > общеславянское
так какго его у поляков перенимать, или у нас не славяне жили?
13:05 10.10.2013
igels писал(а) в ответ на :
> ну это во первых не все языки, во вторых вы считает что выпадение л это польское влияние?
Вы хочете сказать, что в восточнославянских было это слово со времён Руси ?
13:10 10.10.2013
igels писал(а) в ответ на :
> так какго его у поляков перенимать, или у нас не славяне жили?
Поляки с вами жили вот и переняли Запад Брянской обл. в под РП совсем немного был, и все равно полонизмы в деревням до сих пор есть
13:15 10.10.2013
Dmitry_P писал(а) в ответ на :
> Поляки с вами жили вот и переняли > Запад Брянской обл. в под РП совсем немного был, и все равно полонизмы в деревням до сих пор есть
полонизмы есть не тока в деревне и не тока в брянской области а и в сибирских городах. еще раз, выпадение л это влияние поляков?
13:17 10.10.2013
Dmitry_P писал(а) в ответ на :
> Вы хочете сказать, что в восточнославянских было это слово со времён Руси ?
со времен руси было слово мовла. в письменном варианте. в каком варианте оно существовало устно и на каких землях я не знаю.
13:28 10.10.2013
igels писал(а) в ответ на :
>еще раз, выпадение л это влияние поляков?
Ода ничего там не выпало, просто слово польское, у них есть ещё и не такое Niedźwiedź - медведь
если бы это было слово давно на юге Руси оно бы обязательно попало и в южнорусские диалекты, таких слов много кстати. Я прекрасно понимаю украинский за исключением польских и западно- украинских диалектных слов
13:31 10.10.2013
Dmitry_P писал(а) в ответ на :
>Ода ничего там не выпало, просто слово польское, у них есть ещё и не такое Niedźwiedź - медведь
да с какого фуя польское, если есть во всех славянских языках?
>если бы это было слово давно на юге Руси оно бы обязательно попало и в южнорусские диалекты, таких слов много кстати
э..... южнорусские диалекты это хде?
13:34 10.10.2013
Dmitry_P писал(а) в ответ на :
> Я прекрасно понимаю украинский за исключением польских и западно- украинских диалектных слов
можно пример?
13:50 10.10.2013
Кстати почему медведь а не мёдведь?А нука погутарте на украинском,хотелось бы услышать что вы подразумеваете под настоящей мовой.
13:52 10.10.2013
igels писал(а) в ответ на :
> э..... южнорусские диалекты это хде?
юго запад - Курская Брянская Белгородская
igels писал(а) в ответ на :
> можно пример?
Число мовців — близько 45 млн, більшість яких живе в Україні. Є державною мовою в Україні[12], офіційною мовою Придністров`я. Поширена також у Білорусі[13], Молдові[14][15], Польщі[16], Росії[17][18], Румунії[19], Словаччині[20], Казахстані[21], Аргентині, Бразилії, Великій Британії[22], Канаді[23], США[24] та інших країнах, де мешкають українці
Взяд статью из укровики - слово мешкають - не знаю, хотя и понял по смыслу
dorogvizna, kolo - круг это русизм в особо извращенной форме, колония kolonia это русизм в особо древней форме
Niedźwiedź - медведь