>> Zlaya Machekha (24056) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> plant (plant) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>>> "Южная Пальмира" -если дословно переводить популярный титул Одессы, то означает он не что иное, как «южные ворота Российской империи». >>>> Впрочем сомнительная трактовка. quoted3
>>Все это я прекрасно знал,и даже намекнул на сирию,упомянув точечные бомбардировки. quoted2
> > Тогда к чему эти потуги "сомневаться" в трактовке. quoted1
Я не сомневаюсь,а опровергаю. Город-жемчужина да. Но никак не ворота.
>Так вот Пальмира никакого отношения к слову ворота не имеет. quoted1
Имеет еще как имеет, вернее почти 2000 лет Пальмира имела отношение к слову ворота
Триумфальная арка, датированная II веком нашей эры, находилась на главной торговой улице города и состояла из трех частей, которые служили входом на три разные улицы, арка являлась одной из главных достопримечательностей Пальмиры и Сирии. Согласно тексту Библии, Пальмира была основана царем Соломоном в оазисе посреди пустыни между Дамаском и рекой Евфрат. Позже Пальмира стала важным торговым центром на пересечении торговых путей между Западом и Востоком.
>> Zlaya Machekha (24056) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> plant (plant) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> "Южная Пальмира" -если дословно переводить популярный титул Одессы, то означает он не что иное, как «южные ворота Российской империи». quoted3
>>Так вот Пальмира никакого отношения к слову ворота не имеет. quoted2
> > Имеет еще как имеет, вернее почти 2000 лет Пальмира имела отношение к слову ворота > >
> > Триумфальная арка, датированная II веком нашей эры, находилась на главной торговой улице города и состояла из трех частей, которые служили входом на три разные улицы, арка являлась одной из главных достопримечательностей Пальмиры и Сирии. > Согласно тексту Библии, Пальмира была основана царем Соломоном в оазисе посреди пустыни между Дамаском и рекой Евфрат. Позже Пальмира стала важным торговым центром на пересечении торговых путей между Западом и Востоком. quoted1
Наверняка там и бани находились. Городом -баней же вы Питер не называете. Выше приведено вашим соотечественником:"Город изящной и монументальной архитектуры",вот так и трактуйте.
Zlaya Machekha (24056) писал(а) в ответ на сообщение:
> Имеет еще как имеет, вернее почти 2000 лет Пальмира имела отношение к слову ворота quoted1
Не имеет, само название означает Город Пальм, а Петербург Северной Пальмирой назвали подразумевая в первую очередь красоту архитектуры и то, что город весьма быстро был построен в относительно пустынном месте. Ну а всякие арки они много где были. Кстати на момент появления названия с арками в Петербурге негусто было.
Хотите догадаюсь? Если у вас дома всего сто книг, то один процент это один учебник "Украинская мова". Правильно? Если у вас двести книг то Вы вероятно второгодник и у Вас два учебника "Украинская мова".
pietarilaine (25915) писал(а) в ответ на сообщение:
> Zlaya Machekha (24056) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Имеет еще как имеет, вернее почти 2000 лет Пальмира имела отношение к слову ворота quoted2
>Не имеет, само название означает Город Пальм, а Петербург Северной Пальмирой назвали подразумевая в первую очередь красоту архитектуры и то, что город весьма быстро был построен в относительно пустынном месте. > Ну а всякие арки они много где были. Кстати на момент появления названия с арками в Петербурге негусто было. quoted1