>>> >>> pietarilaine (25915) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> Слобожанский (Слобожанский) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> Не пробовал его читать? >>>> Пробовал.
>>>> Скучновато. На мове читать смешнее.
>>> Если сравнивать Тредиаковского и «Энеиду» Котляревкого — то безусловно. >>> Мне вот интересно — а вы все читали хоть что-нибудь на украинском? О чем вы вообще рассуждаете?
>> >> Я читала. А что?
>В оригинале?
А Иван Франко или Бандера на русском писали?
22:07 29.04.2019
Слобожанский (Слобожанский) писал (а) в ответ на :
> > Астис (Астис) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Мож ответишь чем-нибудь из украинского? >> А то вы все на русском да на русском
>ну не я же эти правила на форуме придумывал
Есть украиноговорящие форумы. Вы б тогда были последовательны в своём непринятии русского, шли бы на них.
22:10 29.04.2019
Кроме Франко и Бандеры я как-то сподобилась Декамерон прочитать на украинском. Не в оригинале, в оригинале он на итальянском. И как-то пыталась прочитать нетленное творение «Мария» одного галичанского писателя, фамилию не помню. Но галичанское наречие оказалось сильнее моего желания приобщиться к сему произведению, я осилила только 10 страниц.
22:11 29.04.2019
pietarilaine (25915) писал (а) в ответ на :
> А почему нет? Я ваши новости иногда и на украинском просматриваю. Понять можно.
Астис (Астис) писал (а) в ответ на :
>>> Я читала. А что?
>> В оригинале?
>А Иван Франко или Бандера на русском писали?
Ну и как — тяжело русскому человеку понять и выучить на самом минимальном уровне украинский язык?
22:13 29.04.2019
Слобожанский (Слобожанский) писал (а) в ответ на :
> pietarilaine (25915) писал (а) в ответ на сообщение:
>> А почему нет? Я ваши новости иногда и на украинском просматриваю. Понять можно.
> > Астис (Астис) писал (а) в ответ на сообщение:
>>>> Я читала. А что?
>>> В оригинале?
>>А Иван Франко или Бандера на русском писали?
> > Ну и как — тяжело русскому человеку понять и выучить на самом минимальном уровне украинский язык?
Абсолютно нет. Я и говорю на украинском вполне сносно, как многие на Кубани. Но вопрос-то не в этом. А в лишении права выбора.
22:17 29.04.2019
Астис (Астис) писал (а) в ответ на :
> Кроме Франко и Бандеры я как-то сподобилась Декамерон прочитать на украинском. Не в оригинале, в оригинале он на итальянском. > И как-то пыталась прочитать нетленное творение «Мария» одного галичанского писателя, фамилию не помню. Но галичанское наречие оказалось сильнее моего желания приобщиться к сему произведению, я осилила только 10 страниц.
Странно, если ты Бандеру смогла осилить, то Стефаника должна была тем более. Я Бандеру не смог заставить себя читать дальше тоже наверное 10-й стр.
22:17 29.04.2019
Слобожанский (Слобожанский) писал (а) в ответ на :
> Ну и как — тяжело русскому человеку понять и выучить на самом минимальном уровне украинский язык?
Понять не сложно, а говорить что-то серьёзное уже труднее.
22:22 29.04.2019
pietarilaine (25915) писал (а) в ответ на :
> Слобожанский (Слобожанский) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Ну и как — тяжело русскому человеку понять и выучить на самом минимальном уровне украинский язык?
>Понять не сложно, а говорить что-то серьёзное уже труднее.
Ниче, если уж донецкие типа Януковича с Бойко смогли… Кому надо — и иврит выучат
22:27 29.04.2019
Слобожанский (Слобожанский) писал (а) в ответ на :
> > Астис (Астис) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Кроме Франко и Бандеры я как-то сподобилась Декамерон прочитать на украинском. Не в оригинале, в оригинале он на итальянском. >> И как-то пыталась прочитать нетленное творение «Мария» одного галичанского писателя, фамилию не помню. Но галичанское наречие оказалось сильнее моего желания приобщиться к сему произведению, я осилила только 10 страниц.
>Странно, если ты Бандеру смогла осилить, то Стефаника должна была тем более. Я Бандеру не смог заставить себя читать дальше тоже наверное 10-й стр.
Особенности восприятия. Я и на английском намного легче воспринимаю публицистические или технические тексты, чем Байрона или Диккенса.
22:32 29.04.2019
Слобожанский (Слобожанский) писал (а) в ответ на :
> > pietarilaine (25915) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Слобожанский (Слобожанский) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Ну и как — тяжело русскому человеку понять и выучить на самом минимальном уровне украинский язык?
>>Понять не сложно, а говорить что-то серьёзное уже труднее.
>Ниче, если уж донецкие типа Януковича с Бойко смогли… Кому надо — и иврит выучат
Как говорила Ахеджакова можно и зайца научить курить.
В Беларуси 2 госязыка, в Казахстане тоже. Хотя русских там примерно столько же. Но у людей есть выбор, в соответствии с современными нам нормами. Чем конкретно украиноговорящей части вашей нации может помешать русский язык?
22:32 29.04.2019
Ещё раз
Авиталь я ответила на все вопросы .есть в теме. захочешь найдешь.
06:02 30.04.2019
Короче из темы я поняла, что тяжко быть интеллигентной и начитанной девушкой в Йерухаме. Стоишь, такая, замечталась. В голове стихи Мандельштама, Бродского. И рраз мокрой тряпкой по щщам. Чего, корова, рот раззявила? Быстро б..б..богиня!
З.Ы. Кстати, Авиталь как-то говорила, что большинство работниц сферы досуга в Израиле-репатриантки из бывшего СССР.
07:33 30.04.2019
Авиталь (Авиталь) писал (а) в ответ на :
> Возьми с полки пирожок и иди побегай теперь
Зачем?
07:48 30.04.2019
КФОшник (КФОшник) писал (а) в ответ на :
> Он имеет полное право на разворот хоть под углом 180 градусов и он прекрасно понимает, что именно он сейчас делает. >
Совершенно справедливо .
Перечитала обе темы. Прекрасно понимаю автора (изначально кто поднял вопрос), проблемы надо решать на берегу, а не сидеть с позицией — зато я «не переобулся» в чьих то глазах))) это не очень умно (имхо) никого не хотела обидеть)
а дальнейшие споры про языки- просто милый юмор)))
.
