> Вот полный тест, с небольшими неточностями перевода
Как я вижу перевод вполне точный.
20:21 27.12.2019
Mauzer96 (Mauzer96) писал (а) в ответ на :
> Вот я ей это и показываю и рассказываю а то она уперлась что мол она не врала, все это чистая правда и дед у нее азовское море лично копал.
Конечно не врала, перепутала просто. Ты не понял - не скифы, сарматы, трипольцы и шумеры ( с праславянами и праиндоевропейцами ) предки украинцев, а украинцы - предки сарматов, трипольцев, шумеров, праславян и праиндоевропейцев.
20:22 27.12.2019
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на :
> Конечно не врала, перепутала просто.
Короче соврала. Отмазки не интересуют.
20:24 27.12.2019
Mauzer96 (Mauzer96) писал (а) в ответ на :
> Одна твоя соотечественица соврала что Руслана это придумала специально для нас
да не Руслана это сделала для вас, а ваши упоротые прпогандисты (хотел написать пропо#####ы, но не написал )которые подхватили ее эти высказывания и преподнесли для вас, т. е. для таких недалеких как ты дошло?
20:24 27.12.2019
Mauzer96 (Mauzer96) писал (а) в ответ на :
> Как я вижу перевод вполне точный.
В принципе — да, есть небольшие неточности, например Руслана сказала не «о древних культурах и цивилизациях», а «найдревниши культуры и цивилизации »
20:26 27.12.2019
john87 (john87) писал (а) в ответ на :
> да не Руслана это сделала для вас а ваши упоротые которые подхватили ее высказывания и преподнесли для вас, т.е. для таких недалеких как ты >
О нет, Автор Руслана. Он это придумала не для нас. Все остальное пустые отмазки.
20:27 27.12.2019
Mauzer96 (Mauzer96) писал (а) в ответ на :
> 20:22 27.12.2019 > GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Конечно не врала, перепутала просто.
>Короче соврала. Отмазки не интересуют.
Та нет же. она сказала правду, но правда, как ты понимаешь имеет две стороны - можно сказать, что шумеры и трипольцы - предки украинцев, но можно и сказать, что украинцы - предки трипольцев и шумеров. Истина, в отличие от правды, может быть только одна - это тот, что я написал.
20:30 27.12.2019
Mauzer96 (Mauzer96) писал (а) в ответ на :
> Ты уже сдулась или готова доказать что она это придумала для нас? >
Кто? Я готовы лишний раз показать что у Вас непорядок с моральной составляющей личности. Вы почему эти слова заскринили, а не кинули ссчлку на посты. Правильно подумали те, кто поняли что ВЫ хотели вырвать мою реплику из общего зрда дискуссии. Иными словами - пепредернуть и переврать содержание, для внушительности пристегнув еще и собственноручно переведенную Руслану. Еще пару минут и нужные ссылки .будут предоставлены широкому кругу читателей.
20:31 27.12.2019
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на :
> предки украинцев,
Понятия "украинцы"-не существует,вот в этом,истина.
20:49 27.12.2019
and63 (and63) писал (а) в ответ на :
> GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
>> предки украинцев,
>Понятия "украинцы"-не существует,вот в этом,истина.
"Украинцы" - это люди, разговаривающие языком, который сегодня называется "украйинська мова".
20:52 27.12.2019
anella (anella) писал (а) в ответ на :
> Еще пару минут и нужные ссылки. будут предоставлены широкому кругу читателей. >
Итак. смотрим эту часть разговора целиком.
А Вы верите, что в художественной литературе реальность описывают??? Тут вписывается наш герой с репликой
На мой призыв к россиянам читать русскую литературу и ответ «не интересно», я ответила так: Цитирую от в том-то и проблема. Вам реально не интересно то, что действительно является тем, что называется культурным наследием, но Вы с готовностью хватаетесь за неуие давным давно отжившие мифы и выкраиваете из них нечто совершенно фантастическое, во что и начинаете ВЕРИТЬ. Верить настолько, что все остальное, не укладывающееся в вашу весьма условную и примитивную схему Вам просто не интересно. В том числе и собственное культурное богатство.
Дальше реплика герояhttps://www.politforums.net/redir/u kraine/1577072593_1577343930.html#157734 3930 И завершение:
Вопрос при чем тут Руслана? Хотя, понятно. любые средства хороши чтобы прикрыть собственную непорядочность.
20:57 27.12.2019
Наверное надо было выложить реплики героя целиком? Вот эту например Это отмазка не катит. Послушай Жору, он постоянно выдумывает что-то в этом роде. А ваши политики поддерживают подобные выкрики. Как скажем про украинский Крым.
И вот та, где типа я соврала по мнению автора Это (про копку и шумаров) — это ваше. ВЫдумано специально для вас. Даже забавно наблюдать с какой готовностью вы на это ведетесь.
20:59 27.12.2019
john87 (john87) писал (а) в ответ на :
> Потому за копателей и за шумеров даже не пытайтесь переубедить. Бесполезняк.
Не пытаюсь. Именно по этому поводу типа "поймана на лжи".
21:01 27.12.2019
Mauzer96 (Mauzer96) писал (а) в ответ на :
> Короче соврала. Отмазки не интересуют.
Кто ВЫ. Да опять соврали. Переврали и передернули. Очевидно у Вас просто нет той делтальки тела, о которой упоминалось выше. Само собой и представлений о элементарной порядочности тоже.
21:02 27.12.2019
caaho (caaho) писал (а) в ответ на :
> Черное копал, а вот Азовское врешь ты >
Копал. Инфа 100% Ровно так же, как чей- то дед копал Черное.
)которые подхватили ее эти высказывания и преподнесли для вас, 
дошло?