Хотя не стоит забывать, что герои поздних Стругацких говорят в основном то ли на «интерлингве», то ли на каком-то другом «всеобщем языке», но не на русском. Для сравнения – у подавляющего большинства американских фантастов мир будущего – это мир торжествующего английского языка. Что мы и имеем в реальности – опять же, далеко не только поэтому, но и это сыграло свою роль, пусть и небольшую, но значимую. «Англоязычное будущее» создавалось не только Рузвельтом и Рейганом, но и Хайнлайном.