> Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на сообщение:
>> но в древнерусском и украинском языках слова окраина нет.
>А древнерусский это до какого времени? И в каких местах на древнерусском говорили. > А где можно оригинальные тексты на древнерусском почитать? Новгородские берестяные грамоты пойдут?
pietarilaine, Зализняка почитай, как-никак украинец. И вообще, ну давай действовать сообща, а не вразнобой.
18:06 06.08.2015
Так же там же написано что руськие князья приехали в Оукраину Галицкую тобишь в землю ,страну,край Галицкий.
18:13 06.08.2015
Пересопницкое Евангелие написано не поляками а русинскими священниками на руськой(украинской) мове.Поляки не причем.Написано на кириллице.Даже если принять московитскую дурь то вы господа сами себя подставляете.Вот я сейчас задам вопрос на который не один московит не смог ответить.Были слюни и сопли а ответа не было.Московиты постоянно талдычат что мову поляки придумали.Вопрос,зачем поляки придумывали мову на кириллице и зачем в слово краина заложили смысл как страна?
18:19 06.08.2015
Кстати а многие из вас московитов могут прочесть без перевода берестяные грамоты новгородцев.Вы забыли откуда пришла письменность.А многие из вас понимают глаголицу?
18:19 06.08.2015
Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на :
> упоминается в ПВЛ в киевской летописи за 1187 год.
При том, что ПВЛ заканчивается на 1117-м?
18:19 06.08.2015
Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на :
> Так же там же написано что руськие князья приехали в Оукраину Галицкую тобишь в землю ,страну,край Галицкий.
ты прав в том что слово край имеет два значения, как место наиболее удаленное от центра( край земли) и как территория ( край родной).
соответсвенно буква "У" может означать, как "в краю родном", так и "у края земли"... данный спор не имеет смысла т.к. из разряда научного он переведен в политико-мировозренческий.
единственно не понятно, как тогда говорить - еду "в краину" ( в страну) или "в Украину" и по твоим словам выходит что страна не Русь а просто "страна" т.е. сами краинцы не считали себя Русью... потому наверное и не русские а жители краины...
18:20 06.08.2015
Кстати а многие из вас московитов могут прочесть без перевода берестяные грамоты новгородцев.Вы забыли откуда пришла письменность.А многие из вас понимают глаголицу?
18:21 06.08.2015
ПВЛ не заканчивается.Там есть прододжение.Читайте,я указал Киевская летопись.
18:23 06.08.2015
pietarilaine (25915) писал(а) в ответ на :
> Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на сообщение:
>> упоминается в ПВЛ в киевской летописи за 1187 год.
>При том, что ПВЛ заканчивается на 1117-м?
Хорошо подловил.
18:24 06.08.2015
Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на :
> Так же там же написано что руськие князья приехали в Оукраину Галицкую тобишь в землю ,страну,край Галицкий.
дак ОУкраина-страна или краина?
масло масляное приехали в в страну....
18:24 06.08.2015
Данный спор имеет смысл,достаточно взглянуть на смысл слова краина как страна что бы понять что древние жители Руси не считали себя жителями окраины.Окраины чего?Они жили в стране в краине.
18:25 06.08.2015
Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на :
> Кстати а многие из вас московитов могут прочесть без перевода берестяные грамоты новгородцев.Вы забыли откуда пришла письменность.А многие из вас понимают глаголицу?
Кстати, один лингвист с Геродота именно советовал почитать грамоты с помощью украинского языка. Попробуем? Не понимаю, а причём тут глаголица?
18:26 06.08.2015
Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на :
> Данный спор имеет смысл, достаточно взглянуть на смысл слова краина как страна что бы понять....
Где ты нашёл этот смысл?
18:33 06.08.2015
Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на :
> Кстати а многие из вас московитов могут прочесть без перевода берестяные грамоты новгородцев
А многие ли из свидомых осилят без перевода берестяные грамоты средневековых киевлян?
18:38 06.08.2015
setver (setver) писал(а) в ответ на :
> Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Так же там же написано что руськие князья приехали в Оукраину Галицкую тобишь в землю ,страну,край Галицкий.
> > дак ОУкраина-страна или краин? > масло масляное приехали в в страну....
а жители краины...