> Странный вы Републикан,нагородили бог знает что.Украинский не знаю,а польский знаю плохо и уже спорите о происхождении языков.Вы просили назвать украинское слово что нет в русском и польском.Пожалуйста...батько. quoted1
Может вам просто читать внимательно чужие посты лень?
Отсылаю вас к пункту 3. своего предыдущего сообщения.
Итак, слово "батько".
В русском язык есть слово "батюшка" в значениие "священник", у этого слова есть ещё устаревшее значении - уважительная и одновременно неформальная форма обращения к пожилому мужчине.
Помимо этого есть ещё разговорные слов "батя", "батяня".
Синоним "батько" тут угадывается безошибочно, особенно в контексте.
Так, что не надо мне говорить, что это слово неизвестно в русском или польском.
Арабский путешественник о своих странствия на территории Руси:
"...и прибыл я в город славян, который называют Кыйаб, а в нем - тысячи тысяч магрибцев, по виду тюрков, говорящих на тюркском языке и стрелы мечущих как тюрки. И известны они в этой стране под именем беджнак (= печенег)...."
АЛ-ГАРНАТИ АБУ ХАМИД (1080 или 1100 — 1169 или 70).
Если взять отрывок из Абу-Гарнати, где печенеги называяются "по виду тюрками, говорящими на тюркском языке".
И взять отрывок из Повести Временных Лет:
И осадили печенеги город силой великой: было их бесчисленное множество вокруг города, и нельзя было ни выйти из города, ни вести послать, и изнемогли люди от голода и жажды. И собрались люди противоположной стороны Днепра в ладьях и стояли на том берегу, и нельзя было никому из них пробраться в Киев, ни из города к ним. И стали тужить люди в городе и сказали: «Нет ли кого, кто бы смог перебраться на ту сторону и сказать им: если не подступите утром к городу, — сдадимся печенегам». И сказал один отрок: «Я смогу пройти». Горожане же обрадовались и сказали отроку: «Если знаешь, как пройти, — иди». Он же вышел из города, держа уздечку, и прошел через стоянку печенегов, спрашивая их: «Не видел ли кто-нибудь коня?» Ибо знал он по-печенежски, и его принимали за своего.
Получается, что жители Киева были по виду тюрками.
Раз их печенеги (при условии знания языка) принимали за своих.
Ага Бранко,в русском и га ндон родное.Кстати ты на сабантуй когда идешь?Кстати в Киеве и стоянку человека каменного века обнаружили.Но всеравно Бранко,кому поклонялись твои предки?