>
> Mirotvorets (Mirotvorets) писал(а) в ответ на сообщение:
>
> Ну наконец!!

> А от какого слова происходит вантаж? Никаких аналогов не просматривается кроме "вантаживки". Мова потупившись молчит..
> Запозычене слово из немецкого языка, где-то 16 ст. н.е.
> Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение:
>
> Про латинские корни "кошелька" могут только селяне говорить..
> Это в итальянском cassa - деньги, а в латыни совсем нет - pecunia.
> Ну я уже понял, что для селян латынь и итальянский одно и тоже..
>
> Кошель - происходит от праслав. *kosi̯o-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кошь (др.-греч. κόφινος "корзина, короб")
> В русском означает - сумка, контейнер, заграждение.
>
> Кошелек первоначально в русском означал маленькую сумку с затягивающейся горловиной, и только затем начал связываться с хранением в нем денег..
> То есть или от греческого или от итальянского?
> Примеры:
> Русский - кошелек, белорусский - кашалёк, латинский - pecunia, итальянский - borsa, английский - purse, польский - portmonetka.
> Мова - ??? На мове я уже писала - гаманець, калытка и тд.
>
> А теперь вернемся к гаманку (гаманцу). Тоже хорошо известное раньше на Руси слово
>
> Гаман — (старинное, от тюркского "хамьян")
> 1. кошелек для денег, очень длинный, иногда в виде пояса; он делается из кожи или крепкой материи;
> 2. сумка из крепкой материи или кожи для хранения трута, огнива, кресала и табака
>
> Вроде отличается от "кошелька"?
>
> В русском давно сложилось, что кошелек, бумажник или портмоне - синонимы (просто в одних случаях правильнее говорить кошелек, в других - бумажник, в третьих - портмоне). Но ни один русский не скажет кошелек-бумажник..
>
> А что мне предлагают купить на украинских сайтах: портмоне (гаманці), гаманець-портмоне, гаманець-правник, портмоне-правник, правник..
>
> Спасибо - масло масляное - не покупаем.. Да на фиг ты читаешь эти сайты, где барыжат, там нет лингвистов
>
> Так все же как будет "кошелек" на мове?
>
> Так и не услышал.. Я ж писала - Гаманець, портмонетка, калытка и тд.
>

>
> Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение:
>
> Ну естественно, то что я слово исказил - никто не заметил, а то что однокоренное слово - "вантаж" - заметили.. Значит так и мову знаете - приблизительно.. - похоже звучит, значит на мове..Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение:
>
> Никакого "вантажа" в немецком не бывало, есть морской термин "ванты", но это к грузам никакого отношения не имеет..
> Вы еще "вантуз" к "вантажу" пришейте..Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение:
>
> Разницу между древнегреческим, латынью и итальянским украинцы знают? Надеюсь, что знают.. Когда возник итальянский язык и на основе чего?Кошель - происходит от праслав. *kosi̯o-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кошь (др.-греч. κόφινος "корзина, короб")

>> Я ж писала - Гаманець, портмонетка, калытка и тд.
>
> Неужели надо сотню раз повторять..
> Про тюркское происхождение слова "гаман" уже писал
> Калита - происходит от тюркского kalta — карман, кожаный мешок.
> Портмонетка - польское.

>> Леталище - не вновь придуманное слово, оно появилось в эру летательных аппаратов, я писала
>
> Совершенно верно - украинцы уже пытались в начале 20 века ввести свои термины..
> Летало - летчик
> Леталище - самолет
> Летьбище - аэродром
> Летовище - костюм летала
> Парило - планер
> Неборень - путь в небе
> Летизна - способность лететь
> Летоука - учение о полетах
> Летисный снаряд - летающий снаряд
> Летьба, летёж - полет
> и т.д....Народ не понял.. Особенно ЛЕТЬБУ и ЛЕТЁЖ..Но вам сейчас все можно.. Пользуйтесь на здоровье, благодарности не надо..

>
> Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение:
>Ага. И изобретая новые, свидомие. словеса.
> К примеру, медицинский словарь.
> РОССИЙСКО - УКРАИНСКИЙ (МОСКОВСКО - РУСЬ(С)КИЙ или МОСКВИНСКО - РУСИНСКИЙ) МЕДИЦИНСКИЙ (ВРАЧЕБНЫЙ) СЛОВАРЬ С ИНОЯЗЫЧНЫМИ НАЗВАНИЯМИ, Нечай С., Киев. Фонд ТТ, 2000Адреналин (лат. adrenalinum) – надниркін
> Азот (лат. nitrogenium) – душець
> Акушер-гинеколог – положник-жінковник, пологівник-жіночівни к
> Амбулатория (лат. ambulatorium) – прихідня
> Аммиак (лат. ammonia) – сморідецьАнатомия (лат. anatomia) – розтинацтво
> Аппендицит (лат. appendicitis) – хробаковиця
> Атом (лат. atomus) – неділ, неподілень, неподілець
> Бактериолог (лат. bacteriologus) – паличківець
> Белая горячка – запійна маячня
> Биолог (лат. biologus) – живник, живознавець
> Большой палец – палюх
> Бронхит (лат. bronhitus) – дишковиця
> Вакцина (лат. vaccina) – щепа, щепина
> Вегетарианство (лат. vegetarianismus) – рослиноїдство, рослиноїддя, м'ясоутриманство
> Венеролог (лат. venerologus) – статевохворібник
> Вибратор (лат. vibrator) – двигтяр, дрижар, тремтяр
> Вирус (лат. virus) – дрібень, дрібець
> Вирусный гепатит (лат. hepatitis epidemica) – жовтопропасниця
> Витамин (лат. vitamin) – життєдай
> Волосатая грудь – космогруддя
> Вульва (лат. vulva) – соромка, стулина, соромітня
> Гайморит (лат. highmoritis) – щелепонадриця, щелепонадрозапал
> Галлюцинация (лат. hallucinatio) – ввижання, видиво
> Галлюциноген – ввижальнопричинець, видивопричинник
> Гастрит (лат. gastritis) – звина, шлунковиця
> Гематолог (лат. haematologus) – кровник
> Гибрид (лат. hybridus) – схрещенець
> Гигиенист (лат. hygienistus) – здоровнівець
> Головка полового члена - жолудь прутневий
> Гомосексуализм (лат. homosexualismus) – одностатеволюбність
> Грипп (лат. grippus) – хрип, хрипінь, хрипка
> Дезодоратор (лат. desodorator) – висморідник, знесморіджувач
> Диабет сахарный – солодиця, цукриця
> Диаррея (лат. diarrhoea) – пронос, бігунка, бігавиця, побігачка, різачка
> Донор (лат. donor) – давець
> Зуб мудрости – череняк
> Зуб молочный – телячок
> Изолятор – відокремник, відокремся
> Ингалятор (лат. inhalator) – пародишок, вдишок, паровдишник
> Инстинкт – несвідома, неусвідома
> Инсульт (лат. insultus) – грець
> Ион (лат. ion) – зарядочастка, зарядорухомець
> Карантин – заразострим
> Карлик – низькоросток
> Клаустрофобия (лат. claustrophobia) – закритожах, закритоляк
> Клептоман (лат. cleptomaniacus) – крадопотягівець, крадіжконавіженець

>