>> В польском есть такое слово "UKROJENIE" переводится как отрезание. >>
>Удивительно ))) Не знали, что с праславянских времён "краяти" - резать, отсюда и "краина" и "край".
То есть украина - отрезанный край. Сначала от одних, а потом от других. Всё правильно
22:01 11.04.2020
Иезуит (Иезуит) писал (а) в ответ на :
> Свідомий (Свидомый) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Это Киевщина.Русь конечно.
>То есть когда на карте написано "Московия" - то это Московия, однозначно. > А когда Киевия - то цэ Русь. А вы что подумали? > Свидомая логика она такая...
Вы невнимательны, названия стран записаны прописными - "ТАРТАРИЯ", "МОСКОВИЯ", "РУСИЯ", и т.д. названия городов записаны первая прописная, остальные строчные - "Киовия", "Леополис", "Вилнс"
22:02 11.04.2020
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на :
> дивительно ))) Не знали, что с праславянских времён "краяти" - резать, отсюда и "краина" и "край"
Ещё раз для филологов. В украинском языке ЕСТЬ слово "окраїна", означающая окраину:
окраїна Gender: іменник жіночого роду;
окраина [ окра́ина ] { noun feminine } крайняя часть приграничная область Чому вони живуть тут, а не у відносно дешевих помешканнях на міських окраїнах?
Поэтому, по-украински "Оукраина" означает то, что означает - окраину, а не какую-то там "Страну У". А по-польски. может и страна, а может и обрез, обрезок.
22:05 11.04.2020
Куролесов (Куролесов) писал (а) в ответ на :
> То есть украина - отрезанный край. Сначала от одних, а потом от других. Всё правильно >
Нет. Краина - это отрезанная часть земли от других. Это можно сказать про все государства на многих славянских языках (не у всех, знаете ли название государства происходит от слова "сторона"), а Украина=Вкраина - это значит "в"="у" самом центре "краины". По аналогии, когда вы говорите "пойду в город" означает, что вы направляетесь в центр города. У вашего слова "окраина" совсем другая семантика.
22:06 11.04.2020
Иезуит (Иезуит) писал (а) в ответ на :
> Ещё раз для филологов. В украинском языке ЕСТЬ слово "окраїна", означающая окраину: >
Ну и ?
22:07 11.04.2020
Иезуит (Иезуит) писал (а) в ответ на :
> Поэтому, по-украински "Оукраина" означает то, что означает - окраину, а не какую-то там "Страну У".
Ну и ?
22:08 11.04.2020
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на :
> Вы невнимательны, названия стран записаны прописными - "ТАРТАРИЯ", "МОСКОВИЯ", "РУСИЯ", и т.д. названия городов записаны первая прописная, остальные строчные - "Киовия", "Леополис", "Вилнс"
Ну, тогда судя по расположению на карте Киевия это не Руссия, а ближе к какой-то БАСТЕРНИЯ, которая обозначена БОЛЬШИМИ БУКВАМИ. И даже страна ПОДОЛИЯ ближе. Знаете такую страну? Не? Ну так и выкиньте эту карту в мусорку ибо это не документ, а какое-то вольное трактование географиии художником абстракционистом.
22:09 11.04.2020
А ещё в украинском, как и в древнерусском языке есть слово "Вкраина" и "Украина" и в украинском , как и в древнерусском языке есть свободная мена как приставок у-, в-, так и предлогов "у", "в". Да, и ещё как в украинском так и в древнерусском языке есть слово "краина" - страна по вашему.
22:17 11.04.2020
Иезуит (Иезуит) писал (а) в ответ на :
> Ну, тогда судя по расположению на карте Киевия это не Руссия, а ближе к какой-то БАСТЕРНИЯ, которая обозначена БОЛЬШИМИ БУКВАМИ. И даже страна ПОДОЛИЯ ближе. Знаете такую страну? Не? Ну так и выкиньте эту карту в мусорку ибо это не документ, а какое-то вольное трактование географиии художником абстракционистом.
Нормальная карта, в ней всё строго определённо - страны и области заглавными, города только с первой заглавной. На ней РУСЬ наша, а МОСКОВИЯ ваша.
22:18 11.04.2020
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на :
> Нормальная карта, в ней всё строго определённо — страны и области заглавными, города только с первой заглавной. На ней РУСЬ наша, а МОСКОВИЯ ваша.
С чего ради? По этой карте ваша — БАСТЕРНИЯ и КРЕМАНИЯ…. Глаза протри, на карту посмотри.
22:19 11.04.2020
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на :
> Украина=Вкраина — это значит «в"="у» самом центре «краины». По аналогии, когда вы говорите «пойду в город» означает, что вы направляетесь в центр города.
То есть по-вашему буквальный перевод слова У-краина это Центр Страны? Или В Центре Страны? Бредовые словосочетания, не находите ли? Ещё подобные примеры населенных пунктов можете привести по аналогии? Например Умань — В Центре Мани, или Ужгород — В Центре Ж Города?))) По моему всё совершенно очевидно — Украина, это окраина. Ибо всегда окраиной и была, сначала Речи Посполитой, потом Руси-Московии. а самостоятельной страной — никогда не была. Так от куда же взяться «стране» И не стоит извращаться и придумывать невероятные версии. Облажались с названием — просто признайте это по честному. И не выдумывайте свои «В Центре Страны»
22:20 11.04.2020
Darlock (Darlock) писал (а) в ответ на :
> С чего ради? По этой карте ваша — БАСТЕРНИЯ и КРЕМАНИЯ…. > Глаза протри, на карту посмотри.
Т.е Крым таки наш )))
22:22 11.04.2020
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на :
> Darlock (Darlock) писал (а) в ответ на сообщение:
>> С чего ради? По этой карте ваша — БАСТЕРНИЯ и КРЕМАНИЯ…. >> Глаза протри, на карту посмотри.
> > Т.е Крым таки наш )))
С хрена ли?...На Крыме написано ТАВРИКА ЧЕР, тоже заглавными буквами, то есть отдельной страной. Я ж говорю тебе - глаза протри на свою карту посмотри.
> То есть про-вашему буквальный перевод слова У-краина это Центр Страны? Или В Центре Страны?
> Бредовые словосочетания, не находите ли? Ещё подобные примеры населенных пунктов можете привести по аналогии? Например Умань - В Центре Мани, или Ужгород - В Центре Ж Города?))) > По моему всё совершенно очевидно - Украина, это окраина. Ибо всегда окраиной и была, сначала Речи Посполитой, потом Руси-Московии. а самостоятельной страной - никогда не была. Так от куда же взяться "стране" И не стоит извращаться и придумывать невероятные версии. Облажались с названием - просто признайте это по честному. И не выдумывайте свои "В Центре Страны" >
Да, именно так "украина"="вкраина" - это "в=у центре краины (страны)" Умань и Ужгород не подходят для сравнения, потому как У в них не приставка, нет чередования с В. У "окраины", "околицы", "окреста", окаёма" совсем другая семантика построения слова. Не бывает же "вколицы-уколицы", вкреста-укреста" , "вкаёма-укаёма". В древнерусинской летописи "украиной" назван самый центр Руси - Русь в узком значении слова - Переяслав (не Залесский)))
