Украинское "рідкий"-"рідина" происходит от слова "родити". Без рідини (жидкости) ничего не родится в огороде. Русское ж слово "жидкий" - это искревленное на польский манер слово (поляки меняют буквы "р" на "ж", как в словах Ряшів-Жешув - украинское и польское название одного и того же города). Украинская цепочка "дуХ-диХати-диХання." (везде "х") Русская цепочка "дух-дышать-дыхание" ("х" чередуется с "ш" - нет постоянства). Все эти слова производные от украинского "дмухати" (м выпала - получилось дух). В русском языке нет украинского слова "купа", "копа" (куча). Зато есть слова производные - "куплять", "копить" (на купу - на кучу). Российское "еще" - производное от украинского "є ще" (есть еще). Русские слова "сегодня", "сейчас", "сию минуту" - содержат украинское слово "це" (се) (цього, цей, цю). В русском языке такого слова нет. Вместо него употребляют слово "этот". Украинская цепочка: кошти-коштувати-кошторис-коштовний-кошер ний-кошель. Российская цепочка: деньги-стоить-бюджет-драгоценный-кошерны й-кошелёк. Украинская цепочка: ліки-лікувати-лікувальний-лікар. Российская цепочка: лекарство-лечу-лечебный-врач. Украинская цепочка: їжа-їж. Российская цепочка: еда-ешь. Украинская цепочка: жувати-жую. Российская цепочка: жевать-жую (то "е", то "у"). Украинская цепочка: йти-прийти. Российская цепочка: идти-прийти. В русском языке присутствует имя "Володя", но украинского "володіти" (владеть) нет. От украинского "плутати" отпала "л" - получилось русское "путать". Но слово "плут" в русском языке присутствует в первоначальном состоянии. Украинская цепочка: рост-рости. Российская цепочка: рост-расти (то "о", то "а"). Украинская цепочка: ловити-виловлюю. Российская цепочка: ловить-вылавливаю (то "о", то "а"). Русское "зеркало" происходит от украинского "зиркати" (смотреть). Русское "зрение" - искривленное украинское слово "зір" (зрение). Украинское "райдуга" (дуга в рай) - буква "й" отпала - получилось русское "радуга". Украинское слово "вирій"-"вир". Российское соответствие - (рай)"ирий"-"водоворот&qu ot;. То есть слова "вир", "вирувати" в русском нет. Вир - это портал в рай. Свет в конце тоннеля. Дословно выр - это портал, водоворот. Украинская цепочка: негідник-гідний. Русская цепочка: негодяй-достойный. Украинская цепочка: ступня-ступаю-поступово. Русская цепочка: стопа-ступаю-постепенно. Последнее слово есть в англ. языке: step - шаг. Украинское "мій" и "мий" звучат по разном. Им соответствует русское "мой" и "мой" (читаются одинаково - возникает путанница - признак деградации склонения слов). Украинское "мити"-"мию" (везде "и"). Русское "мыть"-"мою" (то "ы", то "о" - нет постоянства). Русское "порядок" получилось из украинского "по + рядок" (по строках), но слова "рядок" (строка) в русском нет.
18:20 22.07.2021
Украинское "вимога" (требование) отсутствует в русском языке. Зато есть производное от него - "вымогатели". Российские слова "требовать", "потребность" происходят от украинского "треба" (нужно). В русских сказках есть "Сивка-Бурка" и слово "сивый". Но украинского слова "сивіти" (седеть) нет, как и слова "сивина" (седина). Украинская цепочка "слиз"-"слизький". Русская цепочка "слизь"- "скользкий". Украинское "пряжене молоко" (топленое молоко) - "п" отпала - получилась российская "ряжанка". Пряжити - это "нагревать" по украински. Но слова "пряжити" в русском нет. В русском есть слово "размякнуть", но украинского слова "м’який" (мягкий) нет. В русском "шальной" есть, а украинского слова "шал" (баловство) нет. В русском "порожняк" есть, а слова "порожній" (пустой) нет. В русском "смерд" есть, а "смердіння" нет. Есть исковерканное - "смрад". В русском языке есть такое растение - "солодка". Но украинского слова "солодка" (сладкая) в русском языке нет. Корень этого растения сладкий на вкус. В русском есть слово "якобы", но украинского слова "як" (как), от которого оно создано нет. русские деепричастия на -чи, -вши украинского происхождения. Вони скорее составляют исключение. Тогда как за правило взяты форми на -я. Примеры: идучи-идя, глядевши-глядя. Будучи. Евши, Хлебавши. В русском языке есть "потуги", но нет слова "потужний" (мощный). В русском языке есть слово "беспечный", но нет украинского слова, от которого оно создано - "безпека" (безопасность). От украинского слова "кістка" (косточка) происходит российское "кисть", "кисточка". Но украинского "кістка" в русском нет. Во всех славянских языках есть слово "голова". Но только украинцы голили голову. Голити - по-украински - брить. То есть выстригать оселедец - чуб. Хотя на ранних этапах все славяне носили чубы. Тот же Святослав, например, польская династия Пястов, хорваты на картине Целестина Медовича "Приход хорватов" с чубами нарисованы. Новгородский идол с чубом найден. Украинская цепочка: теля-телята. Русская цепочка: теленок-телята. Наши предки орали землю и при этом пели песни - гимны богам. Отсюда у нас орать - это вспахивать землю, а в русском языке местные финно-угры не допоняли что мы делаем и орать - это у них кричать (даже не славить богов, заметьте). Во всех славянских языках невістка - это молодая жена (свадьбу они уже давно отыграли). Только в русском языке невеста - это еще не вышедшая замуж, а только выходящая замуж девушка. То есть российское население слабо понимало смысл славянских слов. Во всех славянских языках "чапля", а в русском - цапля. Цоканье - это отличительная черта реликта финно-угорского языка племени мещеря. За пределами расселения мещери цоканье не встречается.
18:25 22.07.2021
Ну думаю лучше самого Даля послушать.Создателя русского языка.
В «Напутственном слове» к своему словарю у В.Даля есть раздел «О наречиях великорусского языка», в котором он говорит: «Само оглавление показывает, что здесь не будет идти речь о языке малорусском». Слышите, разные писаки, о том, что украинский язык являет собой «наречие». В.Даль однозначно написал, что в 1862 году был украинский язык, а не «наречие».
Помимо остального, В. Даль высказывает очень интересное мнение: «если бы в былые времена Новгород, Псков или Суздаль взяли перевес над Москвой, то нынешний московский язык слыл бы наречием. Потому не было бы повода считать московское наречие более чистым и правильным, чем мало— или белорусское, если бы это наречие не превратилось в язык правительства, письменности и просвещения».
А вот, как считает В. Даль, образовалось российское наречие (говор): «На распутьи промеж Ростова, Новгорода, Твери, Владимира, Суздали, Рязани, Курска, Смоленска и других городов, на речке, носившей чудное название «мягкая вода», основалась Москва на два — девяносто верст от ближайших к ней столиц, и она же соединила их под свою державу. На этом общем распутьи столкнулись наречия или говоры четырех стран и тут (в Москве. .) образовался свой говор». Но добавлю от себя, что к этому говору, после того как Петр І «прорубил окно в Европу» и туда хлынула российская знать и представители среднего сословия, к русскому языку добавилась значительная часть иностранных слов. Ведь употреблять иностранные слова в высших слоях России стало очень модно. Кстати, если Московия была в Европе, то зачем было туда рубить окно? А потому, по-видимому, что она была до той поры да и осталась азиатской страной.
18:28 22.07.2021
Дальше В. Даль продолжает: «Итак, первым наречием великорусским будет у нас московское.Московским наречием говорит самая небольшая часть народа, почти только в стенах Москвы, но это язык письменный и правительственный, и язык высшего, а отчасти и среднего сословия, язык всех образованных московских дворян и купечества. В этом наречии слышатся иногда неправильности, которые могли зайти, может, с татарского языка. Если подняться на золотые маковки Белокаменной, то можно окинуть глазом пространство во все четыре стороны, где говорят иначе». То есть, практически всех, кто проживал на территории современной России, нужно было срочно омосковить, а с ними малороссов и белорусов.
Но следуем дальше за В. Далем: «От Москвы на север господствует наречие новгородское; на юге — рязанское; на востоке — владимирское, на западе — смоленское». Вот так в те времена был распространен московский говор.
«Северное наречие, или новгородское, ильменское, верхне-русское господствует на севере от Москвы и северо-востоке». Давно уже было замечено сходство этого наречия с малоруським (то есть, с украинским)».
Насколько эта близость была ощутимой, видно также из материалов «Напутственного слова» В. Даля, где он приводит по 10-20 типичных слов для таких губерний: Новгородской, Тверской, Олонецкой, Вологодской, Архангельской, Пермской. В итоге приведено 80 типичных слов для перечисленных выше губерний. Из этих 80 типичных слов 71 слово используется в украинском языке до сих пор. При этом среди таких слов нет ни одного, используемого в настоящее время в русском языке.
19:03 22.07.2021
И кто снова не запер клетку?
19:18 22.07.2021
Свідомий (Свидомый) писал (а) в ответ на :
> Из этих 80 типичных слов 71 слово используется в украинском языке до сих пор. При этом среди таких слов нет ни одного, используемого в настоящее время в русском языке.
Это всего лишь доказывает и так хорошо всем известную вещь- изобретатели украинского языка активно пользовались русскими, польскими, немецкими и французскими словарями- причем сознательно выбирали из русских словарей архаизмы- чтобы как можно больше уменьшить сходство с современным русским...
>> >> Свідомий (Свидомый) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> >>> Чарующий украинский язык.
>> >> Счет открыть >> дверь отворить
>> замок отомкнуть >> вино откупорить >> книгу раскрыть
> >
>> глаза распахнуть.
>> >> Чарующее невежество или необъективность.
> > И ты всегда так говоришь?Глаза закрытые или запахнутые?Это ты написал для кого?Типа есть синонимы.Ну а русскоязычный как говорит.Кстати слыхал Сватов на украинский литературный продублировали.Народ возмутился мол шоканье через каждые пять минут это типа русский язык и мол нельзя это дублировать.Этот суржик русский язык оказывается.
Я вообще подобное словосочетание не использую. Хотя есть даже песенка "Скажи, какого цвета Зима, весна и лето? Не зная этих истин, Ты не сиди в квартире, Возьми в дорогу кисти, Глаза раскрой пошире. Смотри, смотри, художник, Какого цвета дождик." Как видишь, используется в литературе. К остальному претензий нет?
> > Ну думаю лучше самого Даля послушать.Создателя русского языка. > > В «Напутственном слове» к своему словарю у В.Даля есть раздел «О наречиях великорусского языка», в котором он говорит: «Само оглавление показывает, что здесь не будет идти речь о языке малорусском». Слышите, разные писаки, о том, что украинский язык являет собой «наречие». В.Даль однозначно написал, что в 1862 году был украинский язык, а не «наречие». >
> Помимо остального, В. Даль высказывает очень интересное мнение: «если бы в былые времена Новгород, Псков или Суздаль взяли перевес над Москвой, то нынешний московский язык слыл бы наречием. Потому не было бы повода считать московское наречие более чистым и правильным, чем мало— или белорусское, если бы это наречие не превратилось в язык правительства, письменности и просвещения». > > А вот, как считает В. Даль, образовалось российское наречие (говор): «На распутьи промеж Ростова, Новгорода, Твери, Владимира, Суздали, Рязани, Курска, Смоленска и других городов, на речке, носившей чудное название «мягкая вода», основалась Москва на два — девяносто верст от ближайших к ней столиц, и она же соединила их под свою державу. На этом общем распутьи столкнулись наречия или говоры четырех стран и тут (в Москве. .) образовался свой говор». Но добавлю от себя, что к этому говору, после того как Петр І «прорубил окно в Европу» и туда хлынула российская знать и представители среднего сословия, к русскому языку добавилась значительная часть иностранных слов. Ведь употреблять иностранные слова в высших слоях России стало очень модно. Кстати, если Московия была в Европе, то зачем было туда рубить окно? А потому, по-видимому, что она была до той поры да и осталась азиатской страной.
Интересно, что ни ты, ни автор сего опуса не знает, кто автор выражения про "окно в Европу"
> > В украинском языке "ведмідь" - тот кто ведает где мед. В русском же языке "медведь" - мед, который ведает где он есть. Маразм, не правда ли? > И после этого нам рассказывают, что мы от них произошли. Может наоборот? И кое кто при этом плохо усвоил наши слова. > > Сравнение русского и украинского языков > > У нас діти-дитина (множественное число - единственное число). В русском же языке "дети" - "детина" (великан). Абсурд, не правда ли? > По украински "бджола" (от слов "буде жалити"). По русски "пчела". > Украинская цепочка: людина-люди-людство. Русская цепочка: человек-люди-человечество. > Украинская цепочка: будинок-будувати-буда. Русская цепочка: дом-строить-будка. Сплошные исключения из правил. > Украинское "суворий" (вспомните Суворова) - русское "суровый" - перекрутили. > Украинское "нагромадження" (от слова "громадити"). Русское "нагромождение" (слова "громождить" нет). > Украинское "лихий" (плохой. а дословно - от слова "лишения" - в русском языке это слово имеет негативную окраску). Но русское "лихой" - это герой > Украинская цепочка: очі-окуляри. Русская цепочка глаза-очки (немецкое слово glass - стекло). > Украинская цепочка: праска-прасувати. Подчиняется одному правилу. Русская цепочка: утюг-гладить. Не подчиняется одному правилу. > В сборнике Святослава 1073 года встречаем украинское "дав" вместо церковнославянского "дал". > Украинское "буджу" (от "будити" - корень буд - везде присутствует) - в Российском же "бужу" (корень "буд" вообще не получается). русское ж (из слова бужу), появилось только в 16 веке и было переделано из церковнославянского жд. (жд до сих пор встречается в слове "возбуждать" - но корень "буд" - от будить из этого слова аж никак не получится. То бишь церковнославянский язык - производный от староукраинского, а не наоборот). > Украинское бути-буду (и там и там "у"). Русское быть-буду (не подчиняется одному правилу). > У всех славян пишется "его", но только русские читают это слово как "ево". > От украинского мелко "посікти" произошло слово "песок" (по есть посеченный мелко), но слова "секти" в русском языке нет. > Отсюда ж и украинское слово "сокира" - от слова "сікти". А в русском ему соответствует тюркское "топор". > Украинское "вдома" (то есть в + домі) - имеет значение. Русское "дома" - не имеет значения. > В украинском "зобов’язувати" в корне присутствует слово "в’язати". В русском же язіке буковку "в" выкинули - "обязывать". > В русском вместо украинского слова "коло" употребляют "круг". Но присутствует производное от нашего кола - это слова "колода" (в разрезе колоды в форме заложено коло).
> Российское "стена" происходит от украинского "з тину" - брали тын и обмазывали его глиной. > Украинское "дім" (дом) производное от слова "дым". Да и по звучанию оно ближе к исходному варианту, чем российское "дом". > Украинское слово "лан" (поле) присутствует в корне российского слова "поляна", но слова "лан" в русском языке нет.
> > Украинская цепочка "вітер-вітрило". Русская цепочка "ветер"-"парус". До Петра 1 в российских диалектах употреблялось украинское слово "ветрило" и "щегла" (вместо западноевропеского "мачта"). Сравните єто с украинским "щогла". > До Петра 1 употреблялось российское "тятя" - аналог украинского "тато" (папа). Папа ж в русский язык попало из французского при Екатерине 2-й. > Так же и славянские названия месяцев, мы, украинцы сохранили, а в России их заменили на французские соответствия. > Украинское слово "годити" (родить, угождать). От него происходит российское "год", но слова "годити" в русском нет. То есть год - это пора от урожая до урожая (годити - родити). > Зато есть производное от слова "годити" - это "выгода". > Из украинского "лагодити" выпало "го" - получилось русское "ладить". Таким образом Ладога - это перекрученное украинское "Злагода" (спокойствие, порядок) - то есть дословно - спокойное озеро. > Украинская цепочка "харчі-харчуватися-харчовий". Русская цепочка "харчи"-"питаться"-& quot;пищевой". > В украинском языке буква "в" стабильна в таких словах "взяв", "дівати", "дів". В русском же языке такого постоянства не наблюдается - наблюдается то появление буквы "в", то буквы "л" (чередование в-л): "взяЛ"-"деВать"-&quo t;деЛ". > Украинская цепочка "розповідь-оповідання-оповідка-пові дати-відати-скуштувати-відвідати-заповід ати." Русская цепочка "рассказ-повествование-рассказ-пове дать-ведать-отведать-посещать-завещать.& quot; - не подчиняется одному правилу, такое впечатление что набрана из разных славянских языков-диалектов. Украинская цепочка "керувати"-"кермо"-& quot;корма" (на корме было кермо - руль). Русская цепочка "руководить" (руками водить) - руль (английское слово) - корма. > Для украинцев "намагатися" (на + могти) то есть пересиливать себя, превосходить свои силы. В русском же языке ему соответствует слово "попытка" от слова "пытка" - яркий пример разного способа мышления, заложенного в языке. Соответственно украинский язык учит работать, а русский язык учит лениться. > Украинская цепочка "Рух"-"ворушити"-&qu ot;руйнувати". > Русская цепочка "движение"-"ворошить" ;-"рушить". Русское "рушить" - уничтожать - производное от украинского "рушати"-"рух" - (двигать-движение). Подвинешь стену - она рухнет. > Украинское "крапати" "р" отпала - получилось русское "капать". > Украинское "лелека" (аист) от имени богов Леля и Лили и ихнего ребенка - Ляли. Отсюда и вера в то что ребенка приносит аист. Отсюда ребенок лежит в люльке и ему поют Люли. Но слова "лелека" в русском языке нет, а детей он все равно приносит.
> Аист - сокращенно от украинского "жАб ЇСТь" (жаб ест). > В русском языке нет украинского "плескати", но когда русские пляшут - они "плескають" (хлопают в ладоши). Отсюда и слово пляс. > Украинское "їжак" (от слов їжа - еда - в сказках ежик носит еду на иголках). Русское "ежик" - это исковерканное украинское "їжак", но слова "їжа" в русском нет. Зато есть в русском "ешь" - производное от "їжа".
>> >> В украинском языке "ведмідь" - тот кто ведает где мед. В русском же языке "медведь" - мед, который ведает где он есть. Маразм, не правда ли? >> И после этого нам рассказывают, что мы от них произошли. Может наоборот? И кое кто при этом плохо усвоил наши слова. >> >> Сравнение русского и украинского языков >> >> У нас діти-дитина (множественное число - единственное число). В русском же языке "дети" - "детина" (великан). Абсурд, не правда ли? >> По украински "бджола" (от слов "буде жалити"). По русски "пчела". >> Украинская цепочка: людина-люди-людство. Русская цепочка: человек-люди-человечество. >> Украинская цепочка: будинок-будувати-буда. Русская цепочка: дом-строить-будка. Сплошные исключения из правил. >> Украинское "суворий" (вспомните Суворова) - русское "суровый" - перекрутили. >> Украинское "нагромадження" (от слова "громадити"). Русское "нагромождение" (слова "громождить" нет). >> Украинское "лихий" (плохой. а дословно - от слова "лишения" - в русском языке это слово имеет негативную окраску). Но русское "лихой" - это герой >> Украинская цепочка: очі-окуляри. Русская цепочка глаза-очки (немецкое слово glass - стекло). >> Украинская цепочка: праска-прасувати. Подчиняется одному правилу. Русская цепочка: утюг-гладить. Не подчиняется одному правилу. >> В сборнике Святослава 1073 года встречаем украинское "дав" вместо церковнославянского "дал". >> Украинское "буджу" (от "будити" - корень буд - везде присутствует) - в Российском же "бужу" (корень "буд" вообще не получается). русское ж (из слова бужу), появилось только в 16 веке и было переделано из церковнославянского жд. (жд до сих пор встречается в слове "возбуждать" - но корень "буд" - от будить из этого слова аж никак не получится. То бишь церковнославянский язык - производный от староукраинского, а не наоборот). >> Украинское бути-буду (и там и там "у"). Русское быть-буду (не подчиняется одному правилу). >> У всех славян пишется "его", но только русские читают это слово как "ево". >> От украинского мелко "посікти" произошло слово "песок" (по есть посеченный мелко), но слова "секти" в русском языке нет. >> Отсюда ж и украинское слово "сокира" - от слова "сікти". А в русском ему соответствует тюркское "топор".
>> Украинское "вдома" (то есть в + домі) - имеет значение. Русское "дома" - не имеет значения. >> В украинском "зобов’язувати" в корне присутствует слово "в’язати". В русском же язіке буковку "в" выкинули - "обязывать". >> В русском вместо украинского слова "коло" употребляют "круг". Но присутствует производное от нашего кола - это слова "колода" (в разрезе колоды в форме заложено коло).
> >
>> Российское "стена" происходит от украинского "з тину" - брали тын и обмазывали его глиной.
>> Украинское "дім" (дом) производное от слова "дым". Да и по звучанию оно ближе к исходному варианту, чем российское "дом". >> Украинское слово "лан" (поле) присутствует в корне российского слова "поляна", но слова "лан" в русском языке нет.
>> >> Украинская цепочка "вітер-вітрило". Русская цепочка "ветер"-"парус". До Петра 1 в российских диалектах употреблялось украинское слово "ветрило" и "щегла" (вместо западноевропеского "мачта"). Сравните єто с украинским "щогла". >> До Петра 1 употреблялось российское "тятя" - аналог украинского "тато" (папа). Папа ж в русский язык попало из французского при Екатерине 2-й. >> Так же и славянские названия месяцев, мы, украинцы сохранили, а в России их заменили на французские соответствия. >> Украинское слово "годити" (родить, угождать). От него происходит российское "год", но слова "годити" в русском нет. То есть год - это пора от урожая до урожая (годити - родити). >> Зато есть производное от слова "годити" - это "выгода". >> Из украинского "лагодити" выпало "го" - получилось русское "ладить". Таким образом Ладога - это перекрученное украинское "Злагода" (спокойствие, порядок) - то есть дословно - спокойное озеро. >> Украинская цепочка "харчі-харчуватися-харчовий". Русская цепочка "харчи"-"питаться"-& quot;пищевой". >> В украинском языке буква "в" стабильна в таких словах "взяв", "дівати", "дів". В русском же языке такого постоянства не наблюдается - наблюдается то появление буквы "в", то буквы "л" (чередование в-л): "взяЛ"-"деВать"-&quo t;деЛ". >> Украинская цепочка "розповідь-оповідання-оповідка-пові дати-відати-скуштувати-відвідати-заповід ати." Русская цепочка "рассказ-повествование-рассказ-пове дать-ведать-отведать-посещать-завещать.& quot; - не подчиняется одному правилу, такое впечатление что набрана из разных славянских языков-диалектов. Украинская цепочка "керувати"-"кермо"-& quot;корма" (на корме было кермо - руль). Русская цепочка "руководить" (руками водить) - руль (английское слово) - корма. >> Для украинцев "намагатися" (на + могти) то есть пересиливать себя, превосходить свои силы. В русском же языке ему соответствует слово "попытка" от слова "пытка" - яркий пример разного способа мышления, заложенного в языке. Соответственно украинский язык учит работать, а русский язык учит лениться. >> Украинская цепочка "Рух"-"ворушити"-&qu ot;руйнувати".
>> Русская цепочка "движение"-"ворошить" ;-"рушить". Русское "рушить" - уничтожать - производное от украинского "рушати"-"рух" - (двигать-движение). Подвинешь стену - она рухнет. >> Украинское "крапати" "р" отпала - получилось русское "капать". >> Украинское "лелека" (аист) от имени богов Леля и Лили и ихнего ребенка - Ляли. Отсюда и вера в то что ребенка приносит аист. Отсюда ребенок лежит в люльке и ему поют Люли. Но слова "лелека" в русском языке нет, а детей он все равно приносит.
> >
>> Аист - сокращенно от украинского "жАб ЇСТь" (жаб ест).
>> В русском языке нет украинского "плескати", но когда русские пляшут - они "плескають" (хлопают в ладоши). Отсюда и слово пляс. >> Украинское "їжак" (от слов їжа - еда - в сказках ежик носит еду на иголках). Русское "ежик" - это исковерканное украинское "їжак", но слова "їжа" в русском нет. Зато есть в русском "ешь" - производное от "їжа".
> > ох уж эта народная этимология...
Так от народа все идет.А то настрочили язык без корней и выходит что в харчене не харчуются а питаются и прапорщик флаг носит а не прапор.
19:53 22.07.2021
Приведу слова великого русского писателя Алексея Константиновича Толстого «про две Руси»: «Есть две Руси. Первая Киевская, имеет свои корни в мировой, а минимум в европейской культуре. Идеи добра, чести, справедливости понимала эта Русь так, как понимал их весь западный мир. А есть вторая Русь Московская. Это Русь тайги, монгольская, дикая, звериная. Эта Русь сделала своим национальным идеалом кровавую деспотию и дикую ярость. Эта Московская Русь издавна была, есть и будет полным отрицанием всего европейского и заклятым врагом Европы». Как будто сегодня сказаны эти слова о современной России.
>>> >>> Украинская цепочка "вітер-вітрило". Русская цепочка "ветер"-"парус". До Петра 1 в российских диалектах употреблялось украинское слово "ветрило" и "щегла" (вместо западноевропеского "мачта"). Сравните єто с украинским "щогла". >>> До Петра 1 употреблялось российское "тятя" - аналог украинского "тато" (папа). Папа ж в русский язык попало из французского при Екатерине 2-й. >>> Так же и славянские названия месяцев, мы, украинцы сохранили, а в России их заменили на французские соответствия. >>> Украинское слово "годити" (родить, угождать). От него происходит российское "год", но слова "годити" в русском нет. То есть год - это пора от урожая до урожая (годити - родити). >>> Зато есть производное от слова "годити" - это "выгода". >>> Из украинского "лагодити" выпало "го" - получилось русское "ладить". Таким образом Ладога - это перекрученное украинское "Злагода" (спокойствие, порядок) - то есть дословно - спокойное озеро. >>> Украинская цепочка "харчі-харчуватися-харчовий". Русская цепочка "харчи"-"питаться"-& quot;пищевой". >>> В украинском языке буква "в" стабильна в таких словах "взяв", "дівати", "дів". В русском же языке такого постоянства не наблюдается - наблюдается то появление буквы "в", то буквы "л" (чередование в-л): "взяЛ"-"деВать"-&quo t;деЛ".
>>> Украинская цепочка "розповідь-оповідання-оповідка-пові дати-відати-скуштувати-відвідати-заповід ати." Русская цепочка "рассказ-повествование-рассказ-пове дать-ведать-отведать-посещать-завещать.& quot; - не подчиняется одному правилу, такое впечатление что набрана из разных славянских языков-диалектов. Украинская цепочка "керувати"-"кермо"-& quot;корма" (на корме было кермо - руль). Русская цепочка "руководить" (руками водить) - руль (английское слово) - корма. >>> Для украинцев "намагатися" (на + могти) то есть пересиливать себя, превосходить свои силы. В русском же языке ему соответствует слово "попытка" от слова "пытка" - яркий пример разного способа мышления, заложенного в языке. Соответственно украинский язык учит работать, а русский язык учит лениться. >>> Украинская цепочка "Рух"-"ворушити"-&qu ot;руйнувати".
> >
>>> Русская цепочка "движение"-"ворошить" ;-"рушить". Русское "рушить" - уничтожать - производное от украинского "рушати"-"рух" - (двигать-движение). Подвинешь стену - она рухнет.
>>> Украинское "крапати" "р" отпала - получилось русское "капать". >>> Украинское "лелека" (аист) от имени богов Леля и Лили и ихнего ребенка - Ляли. Отсюда и вера в то что ребенка приносит аист. Отсюда ребенок лежит в люльке и ему поют Люли. Но слова "лелека" в русском языке нет, а детей он все равно приносит.
>> >>
>>> Аист - сокращенно от украинского "жАб ЇСТь" (жаб ест).
>
>
>>> В русском языке нет украинского "плескати", но когда русские пляшут - они "плескають" (хлопают в ладоши). Отсюда и слово пляс.
>>> Украинское "їжак" (от слов їжа - еда - в сказках ежик носит еду на иголках). Русское "ежик" - это исковерканное украинское "їжак", но слова "їжа" в русском нет. Зато есть в русском "ешь" - производное от "їжа".
>> >> ох уж эта народная этимология...
> > Так от народа все идет.А то настрочили язык без корней и выходит что в харчене не харчуются а питаются и прапорщик флаг носит а не прапор.
"а где же я буду харчеваться"" (с) Собачье Сердце.
