> > Откуда тебе знать, как это ПРОИЗНОСИЛОСЬ сотни лет назад?! > quoted1
Оттудава.
И точно не украинские.
И митрополит Иев тот ево лист велел честь в Киеве всяким людем, и киеня, де, митропалиту к гетману Конецпольскому ехать ис Киева не велели, бояся убоиства от гетмана. А Козаков, де, государь, запорозских в Киеве тысечи з две и писали, де, во все литовские украинные городы х козаком же, чтоб козаки, собрався, все шли из городов в Киев. А из Запорог, де, гетман Пырскои со всеми запорозскими козаки и с норядом идет в литовские городы в Канев да Черкасы, а собрався, де, козаки хотят против гетмана
А про короля польского сказал, что он за Варшавою пять верст в Ездове, а вышел из Воршавы от моровога поветрее, а королевич, де, Влодислав ныне из Ворша /л. 181/ вы ж поехал ко Гданску от морового ж поветрее. А в польских, де, государь, и в литовъских городех в Воршаве и в Кракове и около Житоморя и в Минску, в Вильне, в Корсуне, в Трехтемирове, в Остроге поветреем многие люди померли и в прошлом во 133-м году и ныне, де, в тех городех мировое поветрее не унялось.
А козацкои, де, гетман Дорошенко с польскими комысари ездит по козацким городом розбирает Козаков, и ныне, де, гетман Дорошенко пришол в Нежин для разбору козацкого, а из Нежина, де, быть ему в Лубнах и в Прилуках, Козаков же розбирать.
Вот именно. Носитесь с одной бумажкой, как будто там одна "святая правда". Типа, так написано, ибо "мотива врать" не было.
Ага. Люди и власти не меняются и врут всегда. Мотивы есть всегда. Тем более, что "бумажка одна" и как там все правили, вынюхивали, цензурировали - неведомо.
Поэтому, правда всегда в смыслах. Остальное неважно. Есть замОк и зАмок. И "край", в смысле "страны", у украинцев, и "край" в смысле "конца чего-то" у русских. И никто свою страну "границей" не назовет.
Поэтому китайцам важно, как они себя называют, а кто их Чиной или Китаем кличет - им все равно.
Ну не с Московией же сравнивать. С Тартарией можно.
Вот скажем, ты - башкир. А кто-то называет тебя русским. Но ты же знаешь, что ты - башкир, чукча, дагестанец, чечен, пермяк, карел, татарин.... Так и украинцы. Называй как хошь, но каждый знает, что он украинец. А в современном мире еще проще - гражданин страны, в которой есть государственный язык - украинский. Дома могу на болгарском, а детям жить в стране - должны знать украинский. Все очень просто. Без английского в Вашингтоне делать нечего.)
>>> Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на сообщение:
>>>> Никакие украинцев и тем баче укроинсев, в Переяславе не було вид слова зовсим. >>>> >>> Русины хоть были ? Ну и ладненько, головное, шо в Переяславе не было рассиян ))) quoted3
Да, всего-навсего пустячок - слово MOWA и все его производные в польский язык попало от древних русинов, которые само собой розумеется - розМОВлялы по-нашому а не ГАВАРили па-вашему )))