Вот, Фатичка, а начну я с рецензии профессионального переводчика поэзии с английского.
«не смогу выбрать между вторым и третьим. только поэтому не участвую в голосовании соперничество своим чередом, но здесь важно, что написаны два прекрасных стихотворения чудесное преломление того, что хотел сказать художник: жизнь наша закольцована между разлукой (уносящийся поезд) и встречами (возвращение к Дому, который хранит птица Судьба) но мало передать идею, здесь она красиво раскрывается! оценил во втором стихотворении это рондо «я видела…» мы бежим по этому бесконечному кругу! замкнутый круг из счастья, разочарования и новых надежд
а третье сверкает таки-и-и-ми великолепными образами!
А вот и наши твореньица-стихотвореньица. Ну очень мило
#2 @Anella,(первое место)
Я видела — Птица на крыльях несла Тот мир, что был соткан из детских иллюзий Из света и тени, Надежд и сомнений Пустых обещаний И тайных желаний…
Я видела — в доме зашторены окна. Там прочные стены: «мой дом — моя крепость» А двое — встречались, Любить обещались Под снежною крышей, Что облака выше…
Я видела поезд, умчавшийся в дали. С собою он нес сто одно расставанье: Случайные встречи Ладошки на плечи… Сплетенные руки — В преддверье разлуки…
Я видела — крыльями Мир обнимая, И падая с ним в глубину мирозданья. Та Птица старалась, За ветку цеплялась В безумной надежде, Что будет как прежде…
#3 @Печерский мост,(соответственно второ е)
Полотно. Две фигурки примерзли к холсту. Ночь тревожна как грустная весть в телеграмме. Старый дом как швейцар, он всегда на посту, И глядит не моргая слепыми глазами.
Паровозы хрипя сквозь озноб колеи, И плюясь паром старой, усталой простуды, Все спешат и спешат по делам не своим, Прибывая бесцельно в куда с ниоткуда.
Только птицам парящая сила дана, Чтобы логика смыслов вписалась в окружность. Только птицам нужны пару зерен пшена, Ветка, небо, роса, ну, а что еще нужно…
> Я тут редко, поэтому если меня не тэгать, могу и не ответить - за что заранее прошу прощения. > > ⍟ Печерский мост (DiterSchulc), ⍟ Фатима (afnbvf5), ⍟ 2004fly2004 (2004fly2004), ⍟ эдельвейс (эдельвейс), и все хорошие люди - quoted1
Привет, привет, человек из ниоткуда, главное жив, здоров, розовощек и бодр Что редкий гость такой, в кагале этом?
> > А вот и наши твореньица-стихотвореньица. > Ну очень мило > > #2 @Anella,(первое место) > > Я видела — Птица на крыльях несла > Тот мир, что был соткан из детских иллюзий > Из света и тени, > Надежд и сомнений > Пустых обещаний > И тайных желаний… > > Я видела — в доме зашторены окна. > Там прочные стены: «мой дом — моя крепость» > А двое — встречались, > Любить обещались > Под снежною крышей, > Что облака выше… > > Я видела поезд, умчавшийся в дали. > С собою он нес сто одно расставанье: > Случайные встречи > Ладошки на плечи… > Сплетенные руки — > В преддверье разлуки… > > Я видела — крыльями Мир обнимая, > И падая с ним в глубину мирозданья. > Та Птица старалась, > За ветку цеплялась > В безумной надежде, > Что будет как прежде… > > > #3 @Печерский мост,(соответственно второ > е) > > > Полотно. Две фигурки примерзли к холсту. > Ночь тревожна как грустная весть в телеграмме. > Старый дом как швейцар, он всегда на посту, > И глядит не моргая слепыми глазами. > > Паровозы хрипя сквозь озноб колеи, > И плюясь паром старой, усталой простуды, > Все спешат и спешат по делам не своим, > Прибывая бесцельно в куда с ниоткуда. > > Только птицам парящая сила дана,
> Чтобы логика смыслов вписалась в окружность. > Только птицам нужны пару зерен пшена, > Ветка, небо, роса, ну, а что еще нужно… quoted1
Хорошо.И то и другое блестяще.Первое очень женское,второе мужское.А мне сразу на ум Миядзаки приходит.Это в его стиле.Летающий дом и его жильцы.Я бы в этом стиле что нибудь придумала.
Экс-советник президента США по национальной безопасности, генерал Майкл Флинн: Почему же Украина так важна? Это центр торговли людьми. Это центр торговли детьми. Это центр наркоторговли. Это центр торговли оружием. Теперь мы знаем о наших биолабораториях, потому что Виктория Нуланд сказала, что они там есть. Мы всегда это знали. Но, знаете, теперь об этом заявлено публично. В эту страну стекаются огромные деньги. И вы спрашиваете себя, куда идут эти деньги? Это отмывание денег. Есть несколько человек. Я думаю, что один из них – это кто-то из министерства обороны, возможно, министр обороны или кто-то из его окружения. Они покупают эти гигантские дома за миллионы долларов. И вы спрашиваете себя: как же так?
>> >> А вот и наши твореньица-стихотвореньица. >> Ну очень мило >> >> #2 @Anella,(первое место) >> >> Я видела — Птица на крыльях несла >> Тот мир, что был соткан из детских иллюзий >> Из света и тени, >> Надежд и сомнений >> Пустых обещаний >> И тайных желаний… >> >> Я видела — в доме зашторены окна. >> Там прочные стены: «мой дом — моя крепость» >> А двое — встречались, >> Любить обещались >> Под снежною крышей, >> Что облака выше… >> >> Я видела поезд, умчавшийся в дали. >> С собою он нес сто одно расставанье: >> Случайные встречи >> Ладошки на плечи… >> Сплетенные руки — >> В преддверье разлуки… >> >> Я видела — крыльями Мир обнимая, >> И падая с ним в глубину мирозданья. >> Та Птица старалась, >> За ветку цеплялась >> В безумной надежде, >> Что будет как прежде… >> >> >> #3 @Печерский мост,(соответственно второ >> е) >> >> >> Полотно. Две фигурки примерзли к холсту. >> Ночь тревожна как грустная весть в телеграмме. >> Старый дом как швейцар, он всегда на посту, >> И глядит не моргая слепыми глазами. >> >> Паровозы хрипя сквозь озноб колеи, >> И плюясь паром старой, усталой простуды, >> Все спешат и спешат по делам не своим,
>> Прибывая бесцельно в куда с ниоткуда. >> >> Только птицам парящая сила дана, quoted2
> >
>> Чтобы логика смыслов вписалась в окружность.
>> Только птицам нужны пару зерен пшена, >> Ветка, небо, роса, ну, а что еще нужно… quoted2
> > Хорошо.И то и другое блестяще. Первое очень женское, второе мужское. А мне сразу на ум Миядзаки приходит. Это в его стиле. Летающий дом и его жильцы. Я бы в этом стиле что-нибудь придумала. quoted1